-
1 departure
[dɪ'pɑːtʃə(r)] 1.2) fig. (start)3) (from truth, regulation) allontanamento m.; (from policy, tradition) distacco m.2.to be a total departure from traditional methods — distaccarsi completamente dai metodi tradizionali
modificatore [date, time, platform] di partenza* * *[- ə]noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) partenza* * *[dɪ'pɑːtʃə(r)] 1.2) fig. (start)3) (from truth, regulation) allontanamento m.; (from policy, tradition) distacco m.2.to be a total departure from traditional methods — distaccarsi completamente dai metodi tradizionali
modificatore [date, time, platform] di partenza -
2 detach
[dɪ'tætʃ] 1.verbo transitivo staccare ( from da)2.to detach oneself — staccarsi, distaccarsi ( from da)
* * *[di'tæ ](to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) staccare- detached
- detachment* * *[dɪ'tætʃ] 1.verbo transitivo staccare ( from da)2.to detach oneself — staccarsi, distaccarsi ( from da)
-
3 ■ break away
■ break awayA v. t. + avv.spezzare (e rimuovere): We broke away the lower branches, abbiamo spezzato i rami più bassiB v. i. + avv.1 liberarsi (da una stretta, ecc.); fuggire: He broke away from the guards and ran, si è liberato dalle guardie ed è scappato2 rompere i rapporti (con q.): He broke away from his old pals, ha rotto ogni rapporto (o ha tagliato i ponti) con i suoi vecchi amici3 allontanarsi; separarsi; distaccarsi; staccarsi: The left wing broke away from the party, la corrente di sinistra si è staccata dal partito -
4 slough
I [slaʊ] [AE anche sluː]1) (bog) palude f., pantano m.2) fig. (of despair) abisso m.II [slʌf]verbo intransitivo fare la muta, cambiare pelle* * *slough (1) /slaʊ/n.1 pantano; palude2 ( USA) acqua stagnante ( separata dalla corrente di un fiume o dal mare); depressione, avvallamento ( del terreno, spesso con acqua stagnante)3 (ind. min.) cedimento, franamento; materiale franatoslough (2) /slʌf/n.(to) slough (1) /slʌf/v. i.(ind. min.) cedere; franare.(to) slough (2) /slʌf/A v. t.2 spogliarsi di; abbandonare; smettere; perdereB v. i.● to slough off, ( di serpi, ecc.) mutare ( la pelle); (fig.) disfarsi di, abbandonare, perdere ( abitudini, ecc.).* * *I [slaʊ] [AE anche sluː]1) (bog) palude f., pantano m.2) fig. (of despair) abisso m.II [slʌf]verbo intransitivo fare la muta, cambiare pelle -
5 ■ split off
■ split offA v. i. + avv.2 (fig.) derivareB v. t. + avv.1 staccare; separare; distaccare2 (fig.) scindere; dividere. -
6 ■ split up
■ split upA v. t. + avv.2 dividere; suddividere: to split up the sweets, dividere le caramelle; to split up a class into smaller groups, suddividere una classe in gruppi più piccoliB v. i. + avv.2 ( di una coppia, di soci in affari, ecc.) distaccarsi; separarsi; rompere i rapporti; lasciarsi; divorziare: DIALOGO → - Asking about the family- We split up last year, ci siamo separati l'anno scorso● (ferr.) to split up a train, scomporre un treno. -
7 diverge
[daɪ'vɜːdʒ]verbo intransitivo [interests, opinions] divergere, differire, essere divergente; [railway line, road] dividersi, separarsito diverge from — deviare da [truth, norm]
* * *1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) distaccarsi2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) divergere, differire•- divergent* * *[daɪ'vɜːdʒ]verbo intransitivo [interests, opinions] divergere, differire, essere divergente; [railway line, road] dividersi, separarsito diverge from — deviare da [truth, norm]
См. также в других словарях:
distaccarsi — di·stac·càr·si v.pronom.intr. CO 1. staccarsi: la tappezzeria si è distaccata dal muro; anche rec.: le due superfici si sono distaccate | fig., allontanarsi da ciò per cui si prova interesse, affetto e sim.: distaccarsi dal proprio paese Sinonimi … Dizionario italiano
staccare — [der. di tacca, col pref. s (nel sign. 5)] (io stacco, tu stacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rimuovere un quadro, un pannello e sim., precedentemente fissati al muro tramite apposito gancio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un manifesto… … Enciclopedia Italiana
decollare — 1de·col·là·re v.intr. (io decòllo; avere meno com. essere) CO 1. di aereo, elicottero o sim., prendere il volo sollevandosi dal suolo o dall acqua: l aereo decollerà alle undici e venti, un idrovolante sta decollando Sinonimi: distaccarsi.… … Dizionario italiano
accostare — [lat. mediev. accostare, der. del lat. costa lato , col pref. a 1] (io accòsto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [portare vicino, con la prep. a del secondo arg.: a. il bicchiere alla bocca ] ▶◀ appoggiare, appressare, avvicinare, poggiare. ◀▶ allontanare,… … Enciclopedia Italiana
uscire — (ant. escire) v. intr. [lat. exīre, comp. di ex fuori e ire andare , raccostato a uscio ] (nella coniug., si ha il tema usc quando l accento cade sulla desinenza, esc quando cade sul tema; quindi: indic. pres. èsco, èsci, èsce, usciamo, uscite,… … Enciclopedia Italiana
affezionarsi — af·fe·zio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi affezióno) AU legarsi affettuosamente a qcn. o a qcs.: si è molto affezionata al suo compagno di scuola, il gatto si affeziona alla casa Sinonimi: attaccarsi, legarsi. Contrari: disaffezionarsi, disamorarsi … Dizionario italiano
astrarsi — a·stràr·si v.pronom.intr. CO isolarsi mentalmente distogliendosi dalle cose circostanti Sinonimi: distaccarsi, distogliersi, distrarsi, estraniarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. trarsi … Dizionario italiano
differenziarsi — dif·fe·ren·ziàr·si v.pronom.intr. (io mi differènzio) CO 1. essere differente, presentare caratteristiche differenti: gemelli che quasi non si differenziano; distinguersi: differenziarsi dalla massa, dalla maggioranza | acquisire caratteristiche… … Dizionario italiano
differire — dif·fe·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rinviare, rimandare a un tempo successivo o a tempo indeterminato: differire il matrimonio, differire un progetto, differire l inizio della gara, differire un pagamento Sinonimi: allontanarsi, posporre,… … Dizionario italiano
disaffezionarsi — di·saf·fe·zio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi disaffezióno) CO perdere l affezione per qcs. o qcn. Sinonimi: allontanarsi, disamorarsi, distaccarsi, raffreddarsi, staccarsi. Contrari: affezionarsi, attaccarsi … Dizionario italiano
disamorarsi — di·sa·mo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi disamóro) CO perdere l affetto o l interesse per qcs. o qcn., diventare indifferente, smettere di amare: disamorarsi di, da qcs., qcn. Sinonimi: allontanarsi, disaffezionarsi, distaccarsi, raffreddarsi.… … Dizionario italiano